Lorsque des faits ne sont pas contestés,
ou à tout le moins admis, le juge n'a pas à procéder à un complément d'instruction
(arrêt du TF du 01.10.2004
[5C.134/2004] cons. 2). De même, cette maxime n’oblige pas le juge à
instruire d'office le litige lorsqu'un plaideur renonce à expliquer sa position ;
en revanche, elle le contraint à interroger les parties et à les informer de
leur devoir de collaborer à l'instruction et de fournir des preuves (ATF 139 III 13
cons. 3.2 ; ATF 136 III 74
cons.