Le juge, qui établit d'office les faits, n'est pas lié par les
allégués de fait et les offres de preuve des parties (ATF 139 III 457
cons. 4.4.3.2). Ces dernières ne sont pas pour autant dispensées de collaborer
activement à l'établissement de l'état de fait pertinent, en alléguant des
faits et en fournissant des preuves. Lorsque des faits ne sont pas contestés,
ou à tout le moins admis, le juge n'a pas à procéder à un complément d'instruction
(arrêt du TF du 01.10.2004
[5C.134/2004] cons.