1 du Code de procédure civile fédéral entré en vigueur au 1er janvier 2011, les recours sont régis par le droit en vigueur au moment de la communication de la décision aux parties. Ainsi, le jugement critiqué ayant été notifié en 2011, l'appel et l'appel joint sont soumis au Code de procédure civile fédéral.
Interjeté dans les formes et délai légaux, l'appel et l'appel joint sont recevables (art. 308 à 313 CPC).
2. Vu l’interdépendance des griefs soulevés par les deux appelants, il se justifie d’examiner simultanément ceux des deux parties.
3. Selon l'article 265 al.