Par jugement du 24 février 2011, le Tribunal civil des Montagnes et du Val-de-Ruz a rejeté la demande, mis les frais judiciaires à la charge du demandeur, ainsi qu'une indemnité de dépens en faveur de la défenderesse.
Le tribunal a retenu que la rougeole de M. avait été diagnostiquée le 13 juillet 2007 suite à l'apparition d'une éruption cutanée et d'une conjonctivite, l'éruption étant l'élément déterminant comme l'a confirmé le Dr P. dans son rapport ; que le cycle évolutif de la maladie pouvait être retracé de la façon suivante :
- phase d'incubation : du 29 juin au 8 juillet 2007 (par hypothèse) ;
- premiers symptômes : du 9 juillet au 12 juillet 2007 ;