Condamner la compagnie d'assurances A. au paiement de Fr. 12'354.35 avec intérêt à 5 % l’an à partir du 2 septembre 2007.
2. Sous suite de frais et dépens. »
En bref, X. sollicite le remboursement de l'ensemble des frais d'annulation du voyage, soit un montant total de 12'354.35 francs qui se décompose comme suit :
- Frais d'annulation des vols CHF 5'760.00
- Frais d'annulation CHF 300.00
- Frais d'annulation du safari CHF 6'014.15
- Frais d'annulation de la réservation d'une voiture CHF 280.20
Le demandeur allègue en bref que l'assurance B. n’a pas pour but de couvrir les conséquences d’une maladie de l’assuré, à savoir les frais de traitement ou l’incapacité de gain en résultant ;