Vu le sort de la cause, les frais judiciaires de première instance seront partagés entre les parties, sans allocation de dépens ; ceux de deuxième instance seront mis à charge de l'épouse, pour 4/5 et du mari pour 1/5, la première étant en outre condamnée à verser au second une indemnité de dépens réduite, pour la deuxième instance.
Par ces motifs,
LA COUR D'APPEL
CIVILE
1. Admet partiellement l'appel du mari et rejette celui de l'épouse.
2. Annule les chiffres 3, 5, 7 et 8 du dispositif de la décision attaquée.
3. Dit que le droit de visite du père sera fixé, dans une première phase, à trois samedis sur six semaines, pendant deux heures en point rencontre ;