Répondant au premier juge qui lui demandait en quoi le départ de l'époux avec sa fille serait imminent, elle a indiqué être intimement convaincue de ce risque, compte tenu des propos tenus par le prénommé lors de disputes et sachant que son mari avait un statut précaire en Suisse et pourrait être amené à rentrer en [...] dans un avenir assez proche. Pour sa part, le mari a déclaré qu'il n'avait aucune intention de se rendre en [...], ni de priver la mère de sa fille ; que ses liens avec son pays d'origine étaient ténus et que la situation politique et économique en [...] était défavorable, de sorte qu'il avait d'autant moins d'intérêt à s'y rendre ;