La psychologue consultée par la mère, durant le séjour au Foyer H., relevait « des difficultés à jouer son rôle de mère pour A. ». Pour sa part, poursuivait le rapport, le père contestait avoir exercé des violences, si ce n’est verbales, et décrivait des occasions où sa femme lui laissait l’enfant durant plusieurs heures, en partant alors qu’elle n’était pas bien. L’assistante sociale proposait au juge de prendre note du placement mère-enfant et de dire que A. ne pourrait quitter le foyer sans l’avis de l’autorité de protection, avec institution d’une mesure au sens de l’article 307 CC.
Par courrier posté le 15 octobre 2011, X. s’est opposée au rapport précité.