Après discussion, les parties ont passé une convention de mesures protectrices de l’union conjugale, comportant notamment l’attribution de l’ancien domicile conjugal à l’épouse et celle, provisoire précise le procès-verbal, de la garde de A. à sa mère, avec droit de visite exercé dans un point rencontre. Des contributions d’entretien de 600 francs par mois pour l’enfant, allocations familiales en sus, et de 250 francs par mois pour l’épouse étaient également stipulées, de même que la répartition des véhicules et le retrait des plaintes pénales réciproques.