A. En date du 7 décembre 1993, D. O. (demanderesse) a souscrit une proposition d'assurance pour véhicule automobile auprès de l'assurance X. (défenderesse), portant sur un véhicule Seat Toledo, assuré en responsabilité civile, accident et casco partiel (D.8/3). Ce document était signé pour D. O. par son mari, S. O. (cf. D.23 et comparaison des signatures D.23-D.8/3), et par le représentant de la défenderesse, H., inspecteur d'acquisitions, lequel a rempli le formulaire sur la base des réponses au questionnaire données par le mari de la demanderesse (D.19). Ces questions se rapportaient au proposant, aux personnes de son ménage et aux conducteurs habituels du véhicule.