{
  "Signatur": "NE_TC_001",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1999-04-12",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_001_CC-1997-795_1999-04-12.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=1176&W10_KEY=1985477&nTrefferzeile=185&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "23eab05e29605d8eae7d1e6802c0121b"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CC.1997.795",
    "INT.1999.1205"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 12.04.1999 CC.1997.795 (INT.1999.1205)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 12.04.1999 CC.1997.795 (INT.1999.1205)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 12.04.1999 CC.1997.795 (INT.1999.1205)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Retraite anticipée requise par le travailleur. Plan de restructuration postérieur plus favorable aux retraités. Clause de renonciation nulle"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 10:32:42",
  "Checksum": "76045e809361e0f02823f1e8008f8410",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:38:35",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5701,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00002.txt",
          "offset": 606,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00003.txt",
          "offset": 1302,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00004.txt",
          "offset": 1798,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00005.txt",
          "offset": 2290,
          "len": 270
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00006.txt",
          "offset": 2438,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00007.txt",
          "offset": 2560,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00008.txt",
          "offset": 3253,
          "len": 566
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00009.txt",
          "offset": 3789,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00010.txt",
          "offset": 3975,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00011.txt",
          "offset": 4419,
          "len": 538
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00012.txt",
          "offset": 4631,
          "len": 492
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00013.txt",
          "offset": 4957,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00014.txt",
          "offset": 5364,
          "len": 594
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_C0002.json",
      "offset": 5701,
      "len": 5693,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00014.txt",
          "offset": 5364,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00015.txt",
          "offset": 5871,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00016.txt",
          "offset": 6570,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00017.txt",
          "offset": 6985,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00018.txt",
          "offset": 7683,
          "len": 647
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00019.txt",
          "offset": 8191,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00020.txt",
          "offset": 8654,
          "len": 429
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00021.txt",
          "offset": 8844,
          "len": 534
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00022.txt",
          "offset": 9083,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00023.txt",
          "offset": 9683,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00024.txt",
          "offset": 10285,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00025.txt",
          "offset": 10611,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00026.txt",
          "offset": 10967,
          "len": 663
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_C0003.json",
      "offset": 11394,
      "len": 3897,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00026.txt",
          "offset": 10967,
          "len": 663
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00027.txt",
          "offset": 11617,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00028.txt",
          "offset": 12175,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00029.txt",
          "offset": 12238,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00030.txt",
          "offset": 12928,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00031.txt",
          "offset": 13614,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00032.txt",
          "offset": 13964,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00033.txt",
          "offset": 14304,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1997-795_1999-04-12_MC00034.txt",
          "offset": 15002,
          "len": 289
        }
      ]
    }
  ]
}