Me E., avocat et collaborateur en l'étude de Mes S. et M., a été désigné administrateur unique de la C. SA, K. assumant cette même fonction pour la N. SA (D.3/7 et 8). La gestion des deux sociétés au nom et pour le compte de Me G. a eu lieu ainsi durant 8 ans par les soins de l'étude des défendeurs, jusqu'à la vente des sociétés le 23 mars 1994 (D.3/19 et 20).
A partir de l'année 1993, ces sociétés ont été en proie à des difficultés financières importantes - analysées de manière contradictoire par les parties - qui ont conduit à la décision que la vente devait intervenir rapidement. Les défendeurs ont été chargés de cette opération.