Cette déclaration doit être replacée dans le contexte suivant.
B. Me G., fils de B., a été le propriétaire économique des actions des sociétés anonymes C. SA et N. SA, toutes deux à Locarno, entre 1987 et le 23 mars 1994. S. et M. étaient chargés de la gestion des deux sociétés, Me M. étant par ailleurs le propriétaire fiduciaire des paquets d'actions des deux sociétés. Me E., avocat et collaborateur en l'étude de Mes S. et M., a été désigné administrateur unique de la C. SA, K. assumant cette même fonction pour la N. SA (D.3/7 et 8).