En effet, déjà à cette
date, il avait été six fois en traitement chez le Dr V. et au moins cinq
fois chez la Dresse C. pour des maux de dos depuis le 15 avril 1992, le
traitement physiothérapeutique ayant été ordonné en novembre 1992. Ainsi,
une réticence doit être retenue, les maux du demandeur ne pouvant pas être
considérés comme insignifiants au vu du grand nombre de traitements qu'ils
ont nécessités, même si le demandeur a connu des phases où il ne souffrait
pas.