Les nombreuses
douleurs dorsales dont il s'est plaint et qui ont donné lieu à plusieurs
traitements étaient des faits qui ne pouvaient pas lui échapper s'il avait
réfléchi sérieusement aux questions posées, compte tenu de sa formation de
monteur électricien. Il faudrait d'ailleurs admettre une réticence du demandeur même s'il avait effectivement signé le questionnaire en novembre
1993 déjà - ce qu'il n'a pourtant pas pu établir. En effet, déjà à cette
date, il avait été six fois en traitement chez le Dr V. et au moins cinq
fois chez la Dresse C. pour des maux de dos depuis le 15 avril 1992, le
traitement physiothérapeutique ayant été ordonné en novembre 1992.