En outre, il ressort du dossier que le demandeur a été en traitement pas moins de quatorze fois du 15 avril 1992 jusqu'au 24 mars 1994 pour des douleurs dorsales; huit fois il est allé consulter le Dr V. à Berne. Par ailleurs, un traitement physiothérapeutique
lui a été dispensé en novembre 1992. Dans ces conditions et bien que le
questionnaire utilise les termes d'affection à la colonne vertébrale, de
lombalgie et de sciatique, et non le terme plus général de maux de dos,
force est d'admettre que le demandeur ne pouvait pas donner de bonne foi
une réponse négative aux deux questions susmentionnées.