Au cours de l'audience qui s'est tenue le 24 avril 1996, les parties se sont conciliées s'agissant de la garantie de loyer ainsi que de la compensation du montant de 4'513.40 francs avec les loyers courants des mois de mars et avril 1996, le solde soit 686.20 francs étant libéré en faveur de la bailleresse. Cette dernière s'est engagée à faire exécuter jusqu'au 24 mai 1996 au plus tard les travaux concernant l'installation d'extraction d'air vicié et d'obtenir dans le même délai des devis s'agissant de la remise en état de l'installation de ventilation d'amenée d'air frais.