total (26'038 francs de charges relatives au bateau, 57'600 francs en
contre-valeur du logement habité par les parties, frais de vacances de
8'532 francs). Compte tenu de l'actif social, soit la valeur du bateau de
140'000 francs selon l'expertise, la liquidation de la société simple
débouche sur une perte, de sorte que les apports respectifs des parties ne
peuvent être remboursés.
C O N S I D E R A N T
1. La valeur litigieuse, qui correspond au montant de la demande,
fonde la compétence de l'une des deux Cours civiles.
2. En tant que telle, l'union libre n'est pas réglementée par le
droit suisse.