Elle a versé 8'532 francs pour les vacances qu'ils ont passé ensemble. Dès lors la perte à charge du demandeur dépasse largement le montant de son apport. Elle précise être prête à renoncer par gain de paix au montant auquel elle aurait droit, mais elle l'invoque en tant que besoin en compensation de toute soulte qu'elle aurait à payer dans le cadre de la liquidation de la société simple.