Certes, le terme "relever" n'est peut-être
pas très adéquat, dans la mesure où il ne signifie pas "rembourser" comme
l'a souligné la Cour de cassation civile dans son arrêt du 3 avril 1995,
mais plutôt libérer d'une obligation ou d'un engagement. Toutefois, dans
la systématique de la déclaration, il faut comprendre que la demanderesse
paierait la compagnie d'assurances P., si cela s'avérait nécessaire, et qu'ensuite
la défenderesse verserait à la demanderesse le 30 % des paiements
effectués par celle-ci.