- a autorisé le demandeur a agir en
recouvrement de la "créance casco" auprès de Z. assurances. Ce faisant,
cet établissement a opéré une cession fiduciaire aux fins d'encaissement
qui se compose d'une part du transfert sans réserve du droit de créance en
faveur du demandeur et d'autre part d'une restriction dans les rapports
internes qui prévoit le règlement de la créance en ses propres mains. Par
cet acte fiduciaire, le demandeur a acquis les droits rattachés à la
créance à l'encontre de la défenderesse, dont la qualité pour agir en
recouvrement de la créance, comme si celle-ci lui avait été rétrocédée.