B. F. renonça finalement à construire l'immeuble projeté et envisagea, d'entente avec M. SA, de construire son cabinet médical au premier étage de l'immeuble que M. SA projetait de construire sur la parcelle dont elle était devenue propriétaire, le rez-de-chaussée devant être réservé à la création d'une surface commerciale. A cette fin, F. et M. SA passèrent, en date du 13 mai 1993, un contrat d'échange selon lequel le premier cédait les 7/8emes du terrain dont il était propriétaire (feuillet 1614) à M. SA, cette dernière cédant à F. le 1/8eme de son propre terrain (feuillet 112) (D3/6).