Toutefois, jusqu'à ce que le fiduciant
demande le transfert, la cession légale est exclue tant que dure le rapport de fiducie portant sur une prétention déterminée. En effet, de par la
volonté des parties, le fiduciaire doit être titulaire du droit. C'est
seulement quand le rapport de fiducie a pris fin (notamment par la révocation du mandat, art.404 CO) que le transfert a lieu, ex lege et sans intervention du fiduciaire (ATF 115 II 468, JT 1990 I 374). En conséquence,
jusqu'à la résiliation du contrat de mandat en septembre 1994, W.
détenait personnellement une créance contre A. , représentant P. AG.