quiert en son propre nom, pour le compte du mandant, des créances contre
des tiers, ces créances deviennent la propriété du mandant dès que celuici a satisfait, de son côté, à ses diverses obligations envers le mandataire. L'article 401 CO s'applique à toutes les variétés du mandat lorsque
sont remplies les conditions énoncées par la loi (ATF 99 II 396 ss, JT
1974 I 591). L'application de l'article 401 CO dans les rapports fiduciaires est controversée en doctrine (Engel, op.cit. p.231-232; Rapp, op.cit.,
p. 38-39). En effet, le droit de subrogation légale est limité au cas où
le fiduciaire acquiert des biens ou des créances de tiers, pour le compte
du fiduciant.