En
sa qualité de vice-président durant de nombreuses années du Conseil de
fondation d'une caisse de pension, le demandeur était mieux que quiconque
placé pour savoir ce qu'il était admissible ou non de faire en matière de
cession de rentes futures ou, à défaut, pour se renseigner. Le jour même
où il signait la convention litigieuse, le demandeur établissait un ordre
de paiement à l'adresse de la caisse de pension, dont il envoyait une
copie à un avocat, la correspondance échangée préalablement entre les
parties confirmant que le demandeur prenait les conseils d'un avocat.