En tant que tel, pareille convention est admissible, une action
de F. SA contre V. n'étant, au vu du jugement pénal, à l'évidence pas
dénuée de toute chance de succès (v.ATF 115 II 233, s'agissant de la
rémunération d'une renonciation à recourir). Aucune des parties ne prétend
avoir compris ou voulu autre chose, de sorte que l'accord a été parfaitement et valablement conclu.
b) Selon l'ancien article 321c al.2 CO comme l'actuel article 39
al.1 LPP, la créance qu'un travailleur possède contre une institution de
prévoyance professionnelle ou caisse de pension ne peut être valablement
cédée aussi longtemps qu'elle n'est pas exigible.