{
  "Signatur": "NE_TC_001",
  "Spider": "NE_Omni",
  "Sprache": "fr",
  "Datum": "1997-06-09",
  "HTML": {
    "Datei": "NE_Omni/NE_TC_001_CC-1995-535_1997-06-09.html",
    "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=882&W10_KEY=1985510&nTrefferzeile=214&Template=search_result_document.html",
    "Checksum": "d653f6465783aa4cec32428896a8c4f1"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "CC.1995.535",
    "INT.1998.908"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 09.06.1997 CC.1995.535 (INT.1998.908)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 09.06.1997 CC.1995.535 (INT.1998.908)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 09.06.1997 CC.1995.535 (INT.1998.908)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Contrat de travail. Renvoi du travailleur. Convention de réparation du dommage causé, par cession \"à vie\" par le travailleur d'une partie de sa rente LPP à l'employeur."
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/55/2099",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 11:17:17",
  "Checksum": "d0856809c5e56929600454f71e6ead21",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:38:27",
  "Chunks": [
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5631,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 437
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00002.txt",
          "offset": 397,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00003.txt",
          "offset": 437,
          "len": 664
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00004.txt",
          "offset": 1101,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00005.txt",
          "offset": 1730,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00006.txt",
          "offset": 2401,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00007.txt",
          "offset": 2783,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00008.txt",
          "offset": 3412,
          "len": 310
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00009.txt",
          "offset": 3581,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00010.txt",
          "offset": 4219,
          "len": 535
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00011.txt",
          "offset": 4631,
          "len": 671
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00012.txt",
          "offset": 5255,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00013.txt",
          "offset": 5569,
          "len": 537
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0002.json",
      "offset": 5631,
      "len": 5668,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00013.txt",
          "offset": 5569,
          "len": 537
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00014.txt",
          "offset": 6052,
          "len": 231
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00015.txt",
          "offset": 6106,
          "len": 662
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00016.txt",
          "offset": 6768,
          "len": 642
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00017.txt",
          "offset": 7410,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00018.txt",
          "offset": 7765,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00019.txt",
          "offset": 8308,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00020.txt",
          "offset": 8615,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00021.txt",
          "offset": 8864,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00022.txt",
          "offset": 9395,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00023.txt",
          "offset": 10093,
          "len": 625
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00024.txt",
          "offset": 10627,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00025.txt",
          "offset": 11150,
          "len": 407
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0003.json",
      "offset": 11299,
      "len": 5662,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00025.txt",
          "offset": 11150,
          "len": 407
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00026.txt",
          "offset": 11309,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00027.txt",
          "offset": 11557,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00028.txt",
          "offset": 12232,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00029.txt",
          "offset": 12473,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00030.txt",
          "offset": 12947,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00031.txt",
          "offset": 13486,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00032.txt",
          "offset": 13669,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00033.txt",
          "offset": 14325,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00034.txt",
          "offset": 15024,
          "len": 692
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00035.txt",
          "offset": 15523,
          "len": 598
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00036.txt",
          "offset": 16068,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00037.txt",
          "offset": 16614,
          "len": 536
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0004.json",
      "offset": 16961,
      "len": 5694,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00037.txt",
          "offset": 16614,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00038.txt",
          "offset": 17127,
          "len": 546
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00039.txt",
          "offset": 17353,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00040.txt",
          "offset": 17913,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00041.txt",
          "offset": 18150,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00042.txt",
          "offset": 18539,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00043.txt",
          "offset": 18921,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00044.txt",
          "offset": 19280,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00045.txt",
          "offset": 19562,
          "len": 556
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00046.txt",
          "offset": 19859,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00047.txt",
          "offset": 20318,
          "len": 653
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00048.txt",
          "offset": 20745,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00049.txt",
          "offset": 21444,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00050.txt",
          "offset": 21994,
          "len": 635
        },
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00051.txt",
          "offset": 22608,
          "len": 102
        }
      ]
    },
    {
      "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_C0005.json",
      "offset": 22655,
      "len": 55,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/NE/TC/001/CC-1995-535_1997-06-09_MC00051.txt",
          "offset": 22608,
          "len": 102
        }
      ]
    }
  ]
}