à payer à C. N., mensuellement et d'avance, une rente selon l'article 151 CC de 1'000 francs jusqu'au mois d'août 2003 y compris.
2. Rejette l'appel du défendeur et confirme pour le surplus le jugement attaqué.
3. Arrête les frais de la procédure d'appel à 1'320 francs, avancés par moitié par chacune des parties, et les met pour un quart à la charge de l'appelante et trois quarts à la charge de l'appelant.
4. Condamne l'appelant à verser à l'appelante une indemnité de dépens arrêtée à 800 francs après compensation.