On peut d'ailleurs observer que dans certains cas, ce sont les clients eux-mêmes qui
escomptaient un rendement élevé - synonyme de prise de risque - et que la
banque a dû leur expliquer que les résultats d'une gestion dynamique
devaient s'apprécier sur une période de quatre à cinq ans et non pas d'une
année seulement (voir par exemple D.6 ad dossiers 16084 et 16085). On
s'explique dès lors mal pourquoi la banque s'en tient au résultat de la
seule année 1994 pour formuler ses critiques à l'encontre de Q. .