{"Signatur": "NE_TC_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1998-04-06", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_001_CC-1995-465_1998-04-06.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=904&W10_KEY=1985507&nTrefferzeile=239&Template=search_result_document.html", "Checksum": "7b29ffa0585a5826f22bb91f80bd094f"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CC.1995.465", "INT.1998.930"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 06.04.1998 CC.1995.465 (INT.1998.930)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 06.04.1998 CC.1995.465 (INT.1998.930)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 06.04.1998 CC.1995.465 (INT.1998.930)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Contrat de travail. Résiliation immédiate sans justes motifs. Conséquences."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 11:43:15", "Checksum": "7db14195ba419300495d3708f669d9f9", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 06.04.1998 CC.1995.465 (INT.1998.930)\nRegeste:\nContrat de travail. Résiliation immédiate sans justes motifs. Conséquences.\n\n\nsixièmes à la charge de la défenderesse qui devra en outre verser une\nindemnité de dépens réduite au demandeur.\nPar ces motifs,\nLA IIe COUR CIVILE\n1. Condamne L. & Cie, banquiers, à verser à Q. :\na. 108'335.- francs bruts, dont à déduire les charges sociales usuelles\net les indemnités versées par l'assurance-chômage durant l'année\n1995;\nb. 25'000 francs nets,\nles montants alloués portant intérêts à 5% l'an dès le 29 mai 1995.\n2. Rejette la demande reconventionnelle.\n3. Arrête les frais de la procédure à 29'137.40 francs avancés comme\nsuit :\nPar le demandeur Fr. 11'243.55\nPar la défenderesse Fr. 17'893.85\n_____________\nTotal Fr. 29'137.40\net les met pour un sixième à la charge du demandeur et cinq sixièmes à\nla charge de la défenderesse.\n4. Condamne L. & Cie, banquiers, à payer à Q. une indemnité de dépens\narrêtée à 8'000 francs après compensation.\nNeuchâtel, le 6 avril 1998\nAU NOM DE LA IIe COUR CIVILE\nLe greffier L'un des juges"}