Il s'agit là d'une application,
propre à la procédure, du principe de la proportionnalité. Si un certain
formalisme est nécessaire pour assurer le déroulement régulier des procès
et la sécurité du droit matériel, il ne faut pas aboutir en réalité à
entraver l'application de celui-ci ou à le rendre impossible (ATF 108 Ia
290 et les références).
On ne peut éviter de considérer que la nécessité de la tentative
de conciliation s'estompe au fur et à mesure du déroulement d'une
procédure en divorce.