Admettre le contraire serait en
effet laisser à la seule discrétion des parties ce passage devant le juge
conciliateur.
b) Il ne s'en suit pas nécessairement que cette formalité essentielle puisse être soulevée en tout temps et même dans le jugement final.
Comme toute autorité, le juge ne doit pas faire preuve d'un formalisme excessif, c'est-à-dire qui n'est pas justifié par la protection
d'un intérêt digne de considération et complique inutilement l'application
du droit matériel, lequel constitue un déni de justice formel condamné par
l'article 4 de la Constitution fédérale. Il s'agit là d'une application,
propre à la procédure, du principe de la proportionnalité.