Le
lien est d'ailleurs d'autant plus direct que les maisons susnommées ont
mis fin s'agissant des boîtes-monnaies à leurs relations contractuelles
avec la société demanderesse pour confier l'achevage de celles-ci au défendeur.
4. Indépendamment de la violation de l'accord passé le 27 août, le
défendeur a-t-il également enfreint la loi sur la concurrence déloyale ?
La société demanderesse invoque des infractions aux articles 5 litt.a LCD
et 2 LCD, en relation avec la violation du devoir de fidélité découlant du
contrat d'entreprise. Dans ses conclusions en cause la demanderesse a renoncé à se prévaloir d'une violation des articles 4 litt.a et c LCD. A
juste titre.