{"Signatur": "NE_TC_001", "Spider": "NE_Omni", "Sprache": "fr", "Datum": "1996-09-30", "HTML": {"Datei": "NE_Omni/NE_TC_001_CC-1995-402_1996-09-30.html", "URL": "https://jurisprudence.ne.ch/scripts/omnisapi.dll?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/scripts/omnisapi.dll&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,7000&Parametername=NEWEB&Schema=NE_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=FRE&nF30_KEY=570&W10_KEY=1985534&nTrefferzeile=149&Template=search_result_document.html", "Checksum": "61af3f58e9d7aa180cb93abc3caadca1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["CC.1995.402", "INT.1997.589"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 30.09.1996 CC.1995.402 (INT.1997.589)"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 30.09.1996 CC.1995.402 (INT.1997.589)"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 30.09.1996 CC.1995.402 (INT.1997.589)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Neuenburg Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Examen de la violation d'une convention relevant d'un contrat entre deux entreprises horlogères. Concurrence déloyale."}], "ScrapyJob": "446973/55/2099", "Zeit UTC": "18.02.2026 12:36:59", "Checksum": "975d4ec3d637ebbb8a3b725d2f9f2f45", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Neuchâtel Tribunal Cantonal Cour Civile, Cour civile au sens strict 30.09.1996 CC.1995.402 (INT.1997.589)\nRegeste:\nExamen de la violation d'une convention relevant d'un contrat entre deux entreprises horlogères. Concurrence déloyale.\n\nLCD.\n5. Il y a dès lors lieu d'admettre, vu ce qui précède que l'action\nen dommages-intérêts et en cessation de trouble introduite par la demanderesse est dans son principe bien-fondée.\n6. Vu le sort du jugement sur moyen séparé, les frais et dépens qui\ns'y rapportent incomberont au défendeur.\nPar ces motifs,\nLA Ie COUR CIVILE\n1. Dit que l'action en dommages-intérêts et en cessation de trouble est\ndans son principe bien fondée.\n2. Met les frais et dépens du présent jugement à la charge du défendeur,\narrêtés ainsi qu'il suit :\n- frais avancés par la demanderesse Fr. 5'595.--\n- frais avancés par le défendeur Fr. 425.--\n- dépens alloués à la demanderesse Fr. 7'000.--\nTotal Fr. 13'020.--\n=============\nNeuchâtel, le 30 septembre 1996"}