Dans sa première expertise, le Dr W. mentionne qu'une exigence
de travail à 100 % risque d'entraîner une rechute et une incapacité définitive d'Y.J.. Le même médecin conclut dans son expertise complémentaire que l'on ne peut exiger d'Y.J. qu'elle travaille à plus
de 50 %, conseillant même un arrêt complet momentané de l'activité professionnelle, vu l'aggravation de son état de santé.
On constate donc que la capacité de travail de l'intimée a toujours été estimée au mieux à 50 % durant un laps de temps de trois ans
(entre le 12 janvier 1990 et le 28 octobre 1992), avec une évolution dans
le sens d'une diminution de cette capacité de travail.