Finalement le climat s'est envenimé au point que l'estime réciproque a disparu totalement. Une fois la procédure entamée, chaque partie a déployé une énergie considérable et souvent néfaste pour faire triompher son point de vue.