Le 25 janvier 1994, se référant à un entretien qui avait eu lieu le 18 janvier précédent, I. SA a écrit à T. SA disant avoir pris note que le mandat d'architecte prendrait fin à l'obtention du permis de construire, sollicitant le versement dans les dix jours de l'acompte demandé s'agissant des honoraires et précisant que sa note d'honoraires serait établie dès réception de la sanction accordée par les autorités communales (D.2/18). Le 28 janvier 1994, T. SA a répondu à I. SA que son mandat avait pris fin avec le dépôt des plans en réitérant sa proposition transactionnelle de verser 20'000 francs pour solde de tout compte (D.2/19).