C. Par demande déposée le 31 mai 1994, B. a actionné la défenderesse en paiement de 23'439 francs avec intérêts à 5 % dès le 16 mars 1994, sous suite de frais et dépens. Ce montant correspond selon lui au dommage qu'il a subi à la suite du vol de sa voiture et que la défenderesse doit en conséquence indemniser, soit 17'730 francs pour le véhicule, 2'715 francs pour les accessoires fixes du véhicule et 2'994 francs pour les effets personnels qui se trouvaient dans le véhicule.
La défenderesse a conclu au rejet de la demande, sous suite de frais et dépens.