Le manque d'expérience du père dans l'exercice d'un droit de
visite et le peu d'empressement de la mère à favoriser celui-ci créent à
l'évidence des tensions et des conflits entre les parents, qui exigent la
présence d'un intermédiaire. Ce rôle ne peut être confié, comme l'avaient
cru les premiers juges, aux grands-parents paternels, en raison du conflit
qui oppose le père et le grand-père de l'enfant et qui place la grand-mère
dans une situation particulièrement inconfortable. Il convient en conséquence d'instituer une mesure de curatelle, au sens de l'article 308 al.2
CC.