.
La première question à examiner est ainsi celle de savoir qui de
W. et de M. était le détenteur de l'animal au cours de la promenade et
par conséquent au moment de l'accident. En l'occurrence, N. a demandé des
chevaux qui ne "roupillaient" pas pour lui et M. . Ces deux cavaliers
étaient équipés de pantalons et de bottes d'équitation et munis d'une
cravache. N. s'était rendu au manège quelques fois mais M. n'en était en
tous les cas pas une habituée, s'y étant rendue au mieux une fois selon
les dires de N. (D.28). W. n'avait ainsi pas pu constater lui-même ses
compétences de cavalière. La promenade était accompagnée des deux filles
de W. qui devaient donner des consignes.