CO, il n'y a lieu à
dédommagement que lorsqu'il y a préjudice. La situation n'est pas totalement différente dans la perspective de l'article 418u CO, même si l'accent
est alors mis sur le profit du mandant et non sur le préjudice du représentant. Ces deux notions ne sont toutefois pas toujours étrangères l'une
de l'autre. Selon la jurisprudence, on ne saurait admettre l'existence
d'un tel profit et par conséquent octroyer une indemnité pour la clientèle
si l'agent peut conserver ladite clientèle dans une nouvelle représentation dans la même branche et sur le même territoire et continuer ainsi à en tirer parti lui-même (ATF 103 II 280, JT 1978 I 219).
Tel est le cas.