Il y a ainsi lieu de replacer cette clause dans le
cadre de l'inexécution des obligations des articles 97 ss CO, voire de
l'article 418u CO qui, s'il ne trouve en matière de représentation exclusive, ainsi qu'on l'a vu, une application ni directe, ni même analogique,
peut toutefois donner certains éléments d'interprétation. On relèvera que
la société demanderesse elle-même se réfère aux dispositions générales du
CO, soit à l'article 97, qui mentionne en cas d'inexécution d'une obligation ou d'exécution imparfaite l'obligation pour le débiteur de réparer le
dommage en résultant. Dans l'optique de l'article 97 CO, il n'y a lieu à
dédommagement que lorsqu'il y a préjudice.