Bien plus, on peut se demander s'il serait admissible de limiter dans ce domaine le droit à la résiliation par
le biais d'une peine conventionnelle (voir à ce sujet ATF 104 II 108, JT
1980 I 77, JT 1980 II). Il y a ainsi lieu de replacer cette clause dans le
cadre de l'inexécution des obligations des articles 97 ss CO, voire de
l'article 418u CO qui, s'il ne trouve en matière de représentation exclusive, ainsi qu'on l'a vu, une application ni directe, ni même analogique,
peut toutefois donner certains éléments d'interprétation.