sur l'article 418u CO.
4. Il y a dès lors lieu d'examiner si la société demanderesse peut
prétendre à être indemnisée en application de l'article 14 du contrat du
15 février 1980 et de manière plus générale des dispositions générales du
droit des obligations.
L'article 14 prévoit qu'en cas de résiliation ordinaire,
P. peut exiger après la fin des relations contractuelles une indemnité compensatoire (Ausgleichzahlung) pour la clientèle que P. a
apporté à M. (für den für M. durch P. geschaffenen Kundenkreis), indemnité qui équivaut au 70 % de la moyenne annuelle des commissions versées (ausgerichteten) pendant les cinq dernières années.