Par contrat du 26 février 1993, M. SA a remis à la société S. SA les activités du Centre de Profit O., dont la liste
suivait, ainsi que les éléments s'y rapportant, dont les relations de
vente et de distribution (art.1, D7/1). L'article 5 précisait à ce sujet :
"Pour autant que les cocontractants soient d'accord, S.
reprend à la Date Valeur les contrats de ventes (carnets de
commandes) ainsi que les relations de distribution et de représentation du Centre de Profit selon Annexe 2 à jour à la
Date Valeur [...]. S. et M. conviennent, quand et
comment les cocontractants doivent être informés du transfert
des activités O. à S..