Selon l'expert W. , la moins-value résultant de ce défaut
correspond au coût des travaux supplémentaires qu'il faudra entreprendre
pour remédier à la situation actuelle (D.24/10, p.12). L'indemnisation de
ces frais (voir ci-dessous, considérant cc) ne peut être cumulée avec une
réduction de la facture de l'entrepreneur. Le solde de la facture de l'entreprise N. & Cie, qui a été versé à la suite du jugement de la Cour
civile du Tribunal cantonal du 1er octobre 1990, ne constitue pas un dommage indemnisable.
Si la dalle n'avait pas été défectueuse, le demandeur ne se serait pas engagé dans le procès avec N. & Cie.