C. La Banque X. a ouvert action contre les époux J. prenant les conclusions suivantes : "1. Condamner solidairement les défendeurs à payer à la demanderesse la somme de Fr. 23'333.30 avec intérêt à 16,5 % dès le 20 juillet 1992. 2. Condamner solidairement les défendeurs à payer à la demanderesse la somme de Fr. 2'694,75 à titre d'intérêts et frais échus au 19 juillet 1992 avec intérêt à 5 % dès le 20 juillet 1992. 3. Condamner le défendeur J. à payer à la demanderesse la somme de Fr. 76.-- représentant les frais de la poursuite No [...] ayant fait l'objet du commandement de payer qui lui a été notifié le 5 août 1992. 4. Sous suite de frais et dépens".