Le 3 août 1993, S. SA a écrit à X. Q. SA l'informant
qu'elle considérait que la rupture du contrat avait été déclarée pour
ainsi dire simultanément par les deux parties dans leurs courriers
respectifs du 28 juillet 1993 proposant que les modalités de cette rupture
soient trouvées par voie de négociation (D.8/39).
Le 1er septembre 1993, X. Q. SA a répondu qu'elle
estimait que le contrat était toujours parfaitement valable, elle-même ne
l'ayant pas résilié, son courrier du 28 juillet 1993 ne pouvant être
interprété en ce sens.