En élevant le foyer à l'intérieur de la hotte, on a modifié les conditions thermiques pour lesquelles le chauffage était prévu; le refroidissement des fumées n'était plus possible. La chaleur produite ponctuellement par les flammes et transportée par les gaz s'est transmise au revêtement extérieur de la hotte et a provoqué son inflammation. De plus, si une plaque d'isolation faite de Pical a été brisée à la hauteur du foyer, le transfert de l'énergie calorifique au lambrissage boisé de la hotte a été évidemment facilité par cette rupture" (D.2/6, p.5 et 6). Lors de son audition, M. a précisé : "Lorsque je suis intervenu sur place à la demande de M.G., la cheminée était démontée.