On ne saurait ainsi sur la base du dossier retenir
que le demandeur n'a pas rempli ses obligations de fidélité selon
l'article 321a CO. On relèvera par ailleurs que pour l'essentiel ces
transactions se sont déroulées alors que les relations familiales
n'étaient apparemment pas perturbées.
f) "Opération Lady Radiant"
La société défenderesse a porté plainte devant la justice bernoise s'agissant de cette opération. Or le demandeur, contre qui l'instruction a été menée, a été libéré de toute prévention dans une décision
longuement motivée (jugement du 6 novembre 1997).